Showing posts with label History. Show all posts
Showing posts with label History. Show all posts

September 5, 2013

Ostrovy / Islands

Ostrov se dánsky řekne "ø". A když chcete vidět zajímavou přírodu a kulturu jeďte na některý ze stovek menších ostrovů. Jsou svérázné a každý je zajímavý něčím jiným. Já byl na pěti z nich.

The Danish world for an island is "ø". And when you want to see interesting nature or culture just go to one of hundreds small Danish islands. They are peculiar and every island have something else interesting. I was on five of them.



Læsø - Domy se střechou z mořské řasy, střecha váží 40 tun.
Houses with the roof made of the sea grass, weight of the roof is 40 tones.
  
Langeland - Galerie v bývalých trafačkách dlouhá 50 km.
Gallery in former transformers is 50 km long.
Fanø - Tady všechno oplétají vlnou.
Here is everything covered by wool.
Æbelø - Sem s brodíte 1,5 km mořem.
To this island you will wade 1,5 km through the shallow sea.
Tåsinge - Tady proběhlo drama jak z Romea a Julie, jen o 300 let později. 
Here happened drama like from Romeo and Juliet, but 300 years later. 
  

May 2, 2013

#24 Confirmation

Konfirmace je protestantská veze katolického biřmování. Je to uvádění dětí, které dosáhly věku 14 let do dospělosti a probíhá většinou v dubnu a květnu. V současné době se ale děti na konfirmaci do kostela moc nehrnou, daleko důležitější jsou pro ně bohaté dárky, které dostávají a také velká rodinná oslava.

Confirmation is protestant variation of catholic „biřmování“. Children aged 14 years are confirmed as adults. It takes place mostly in April and May. In present children don´t hurry to the church. More important for them are many presents which they get from their family and a big family celebration.

Village decorated by flags in the occasion of Confirmation.

May 1, 2013

#23 Kodaň/ Copenhagen

V dánštině København, tedy nákupní přístav je hlavní a největší město Dánska a má stejně lidí jako Praha, 1,2 milionu. Ve městě a okolí žije třetina Dánů. Město začalo rychle růst za absolutismu v 17. století, proto tu opravdu historické jádro nenajdete a do přírody je to pár minut chůze.

In Danish København means a commercial harbor. It is the main and the largest city of Denmark. Here lives the same number of people as in Prague, 1,2 million. In the city and in suburb lives one third of Danish people. City started to grow in 17. century in the era of Absolutism. In this reason you will not found here a real historical center, but  you will get to the nature after a few minutes of walking.

Copenhagen - Ny havn

April 28, 2013

#20 Malá mořská víla / Little Mermaid

Jeden ze symbolů Dánska sedí na kameni v moři u Kodaňského nábřeží. Je to místo, kam by jinak turistova noha nejspíš vůbec nevkročila. Jak je pro Dány důležitá se ukázalo v okamžiku, kdy měla opustit zemi a stát se na půl roku středem dánské expozice na Expo 2010 v Šanghaji.

One of symbols of Denmark sits on its rock in the sea close to the waterfront in Copenhagen. This is a place, on which otherwise tourist foot never step on. The importance of Little Mermaid for Danes showed up in the moment, when she have to leave country and become a center of the Danish exposition on Expo 2010 in Shanghai. 
Little Mermaid in København on its stone.


April 23, 2013

#15 Rezidence na molech / Residency on piers

Přístavní mola v Odense už dávno neslouží lodní dopravě, lodě jsou velké a 5 km dlouhý kanál, který spojuje přístav s mořem, úzký a mělký. Přístav se přesunul do zálivu. Přístavní mola osaměla jen na krátko, teď se přestavují na luxusní čtvrť, kde si můžete zaparkovat jachtu přímo pod okny.

Old piers in Odense are not in use for ships for a long time now. Ships are now big and a shallow 5 km long channel between sea and the harbor is not usable for them at all. Harbor moved to the gulf and piers were left alone. But only for a short time. Now they are rebuilt to a high-class district, where you can park your boat next to the windows of your flat. 


Residency in harbor

April 18, 2013

#10. Designéři severu / Skandinavian designers

Dánské domácnosti se rády vybavují designovými výrobky severských designérů. Je to třeba dřevěná opice od Kay Bojesena nebo PH lampa od Louise Poulsena. Tyto výrobky se dají běžně koupit v obchodech a vyznačují se desetinásobnou cenou než by člověk čekal, opice 900 DKK, lampa 3500 DKK, násob 3,3 na Kč.

In the Danish households you can see a lot of design products from the leading Scandinavian designers. It can be the wooden ape from Kay Bojesen, PH lamp from Louis Poulsen and others. Those products are available in the ordinary design shops and they are characterized by the price. It is ten times higher then you should expect.

Kay Bojesen Ape

April 15, 2013

#07. Elsinor

Hamletův hrad Elsinor je ve skutečnosti Kronborg ve městě Helsingør. Tady se ve středověku vybíralo mýtné za proplutí úžinou mezi Dánskem a Švédskem. Původně patřily Dánsku oba břehy úžiny. V 17. století už patřil druhý břeh Švédsku a v okamžiku, kdy americká loď odmítla zaplatit Dánsko o tučný příjem přišlo.

Hamlet´s castle Elsinor is actually Kronborg castle in the Helsingør city. On Kronborg, Danes collected the dues from ships which sailed through the sound between Denmark and Sweden. Owner of both sides of the sound was originally Denmark. But in the 17. century one side of the sound belonged to Sweden. When American ship refused to pay the dues, Denmark lost its rich income.


Kronborg castle